In other news, my throat has been hurting me for days, for no damn reason, with no other symptoms. Grrrrrr.